ƒπ à ª ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ ÂÈÎfiÓ ÛÙËÓ apple Ûˆ ÛÂÏ ÙÔ ÂÍˆÊ ÏÏÔ ÛÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÁÈ Ù. 1 ˆ 6 ÛÙ ÔappleÔ Á ÓÂÙ È Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúfiù ÛË.

Transcript

1 ƒ  ÚÈÛÙÔ Ì appleô ÁÔÚ Û Ù ÌÈ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ROBIN. Ô ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ùfi appleâúè ÂÈ Ô ËÁ  ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ROBIN. Ù Ë ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ROBIN ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ÁÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi, Û ÛÎÂ, Ï ÌappleÂ, ÂÚÁ Ï ÁÂÓÈÎ Ú ÛË, ˆ appleëá ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ (AC) ÚÂ Ì ÙÔ. È ÂÊ ÚÌÔÁ Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ (DC), ÔÈ ÎÚÔ ÎÙ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìapple Ù Ú 12V. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ Î Ó Ó ÏÏÔ ÛÎÔapplefi. ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï ÁÔ ÚfiÓÔ ÁÈ Ó ÂÍÔÈÎÂȈı Ù Ì ÙË ÛˆÛÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÙÈ È ÈÎ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË Î È Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙËÓ ÛÊ Ï Î È appleô ÔÙÈÎ Ú ÛË ÙÔ appleúô fióùô. Ú Ù ÛÙ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÛÂ Ó ÔÏÈÎfi Ì ÚÔ ÒÛÙÂ Ó Ó ÙÚ ÂÙ Û Ùfi fiappleôùâ ÚÂÈ ÛÙÂ. fiáˆ ÙˆÓ Û Ó ÒÓ appleúôûapple ıâèòó Ì ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ appleúô fióùˆó Ì, ÔÚÈÛÌ ÓÂ È ÈÎ Û Â Î È appleúô È ÁÚ Ê applefiîâèóù È Û ÏÏ Á ˆÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË. ŸÙ Ó apple Ú ÁÁ ÏÓÂÙ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ, Ó Ê ÚÂÙ ٠ÛÙÔÈ Â ΜΟΝΤΕΛΟ, ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (PROD No.) Î È ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (SER No.) ÙÔ appleúô fióùô Û. ÌappleÏËÚÒÛÙ ٠apple Ú Î Ùˆ ÎÂÓ ÊÔ ÂÏ ÁÍÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleúô fióùô Û. ( ı ÛË Ó ÁÚ Ê È Ê ÚÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÙÔ appleúô fióùô.) PROD NO. SER NO. PROD No. SER No. ( ÙÈÎ Ù ) ƒπ à ª 1. ƒ ºÀ π ª ƒ à πƒπ ƒπ π π π à π ƒπ π Àƒ π π π π π Àƒ π ƒ º ƒπ π ÃÀ ƒ ƒ ªª À ƒ µ π ƒ π À ƒ EPIO IKH EITO P IA KAI E I EøPH H ª º ƒ ƒ πª π π ºÀ π À ƒ µ ª ø ƒ π ƒ º π ƒ ªª À ø ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ ÂÈÎfiÓ ÛÙËÓ apple Ûˆ ÛÂÏ ÙÔ ÂÍˆÊ ÏÏÔ ÛÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÁÈ Ù. 1 ˆ 6 ÛÙ ÔappleÔ Á ÓÂÙ È Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúfiù ÛË. 1 1

2 1. ƒ ºÀ π È ÛÙ appleúôûâîùèî Î ıâ Ì ÙÚÔ appleúôûù Û. ÒÛÙÂ È È ÙÂÚË appleúôûô ÛÙÔ Î ÌÂÓÔ appleô ÎÔÏÔ ıâ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ï ÍÂÈ. Η ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ προειδοποιεί για ενδεχόµενο σοβαρού τραυµατισµού ή και θανάτου εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Η ΠΡΟΣΟΧΗ προειδοποιεί για ενδεχόµενο τραυµατισµού ή βλάβης του εξοπλισµού εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÎÔÓÙ Û ÂÓ ÓË ÚÈ Î ÛÈÌ ÁÈ Ù apple Ú ÂÈ appleèı Ófi Î Ó ÓÔ ÎÚËÍË apple ÚÎ ÁÈ. ªËÓ ÁÂÌ ÂÙ ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ fiù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ô ÎÈÓËÙ Ú. ªËÓ Î appleó ÂÙÂ Î È ÌËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù Á ÌÓ ÊÏfiÁ ÎÔÓÙ ÛÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ. Ù ÙÔ Á ÌÈÛÌ ÙÔ Ô Â Ô, appleúôû ÍÙÂ Ó ÌËÓ ıâ Î ÛÈÌÔ.  appleâú appleùˆûë appleô ıâ Î ÛÈÌÔ, ÛÎÔ apple ÛÙ ÙÔ Î È Ê ÛÙ ÙÔ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ appleúôùô ı ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ÎÔÓÙ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ªËÓ Ê ÓÂÙ ΠÛÈÌ, Ûapple ÚÙ, apple Ú ÙÈ, Ï ˆÌ Ó apple ÓÈ, ıâ, ÛÎÔ apple È ÏÏ Â ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ÎÔÓÙ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Û ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ, ÛappleËÏÈ, Û Ú ÁÁ Û ÏÏÔ ÒÚÔ ˆÚ Âapple ÚÎ ÂÍ ÂÚÈÛÌfi. ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ apple ÓÙ Û ÒÚÔ appleô ÂÚ ÔÓÙ È Î Ï, È ÊÔÚÂÙÈÎ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÌappleÔÚÂ Ó appleâúıâúì ÓıÂ Î È ÙÔ ËÏËÙËÚÈÒ Â ÚÈÔ ÌÔÓÔÍÂÈ Ô ÙÔ ÓıÚ Î ÙˆÓ Î Û ÂÚ ˆÓ Ó ı ÛÂÈ ÛÂ Î Ó ÓÔ ÓıÚÒappleÈÓ ˆ. ÁÂÓÓ ÙÚÈ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÂÙ È Û applefiûù ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 1 Ì ÙÚÔ applefi ÔappleÔÈ appleôùâ ÔÌÈÎ Î Ù ÛΠÎÙ ÚÈÔ fiù Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ٠È. Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı Û ÎÏÂÈÛÙfi ÒÚÔ, ÊÚÔÓÙ ÛÙ ÒÛÙÂ Ô ÒÚÔ Ó ÂÚ ÂÙ È Î Ï Î È ÒÛÙ ÌÂÁ ÏË appleúôûô ÛÙËÓ Ô fi appleâïâ ı ÚˆÛË ÙˆÓ Î Û ÂÚ ˆÓ. 1m 1m ªËÓ Î Ï appleùâùâ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Î È ÌËÓ ÙËÓ ÎÏ ÓÂÙ Û ÎÔ Ù. ÁÂÓÓ ÙÚÈ È ı ÙÂÈ ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ Û ÛÙËÌ ÍË Ì ÂÍ Ó ÁÎ ÛÌ ÓË Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ Ú Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleâúıâúì ÓıÂ Â Ó ÙËÓ Î Ï ÂÙÂ. Ó ÂÙÂ Î Ï ÂÈ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ Ó ÙËÓ appleúôûù Ù ÛÂÙ applefi ÙÈ Î ÈÚÈÎ Û Óı Πfiù Ó ÂÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ,  Ȉı Ù fiùè Ê ÈÚ Û Ù ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È ÙÔ appleôì ÎÚ Ó Ù applefi ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ fiù Ó appleúfiîâèù È Ó ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ. ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Û ÌÈ Âapple appleâ Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ. ÂÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ Ó ÙÔappleÔıÂÙËı Û ÂÈ ÈÎ ÛË. øûùfiûô, Â Ó Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÂÓ Â Ó È ÔÌ Ï, Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ı apple ÏÏÂÙ È fiù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ. È Ùfi ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ Ó ÌËÓ ÂÈ ÓˆÌ Ï Â. Ó ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ, Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ apple ÚÂÈ ÎÏ ÛË ÌÂÙ ÎÈÓËıÂ, ÌappleÔÚÂ Ó ıâ Î ÛÈÌÔ Î È/ Ó Ó ÙÚ appleâ Ì ÂappleÈÎ Ó ÓÂ Û Ó appleâèâ. ŸÙ Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÌÂÁ ÏË ÎÏ ÛË, ÂÓ Â Ó È ÂÊÈÎÙ Ë ÛˆÛÙ Ï apple ÓÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, ÌappleÔÚÂ Ó Ì ÁÎÒÛÔ Ó Ù Ì ÔÏ ÎfiÌË Î È Ó ÙÔ Ï È Ú ÛÎÂÙ È Âapple Óˆ applefi ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ Ô ÛÙ ıìë. ÒÛÙÂ È È ÙÂÚË appleúôûô ÛÙÈ Û Ó ÛÂÈ Î È ÛÙ Î ÏÒ È Âapple ÎÙ ÛË ÌÂÙ Í ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Î È ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛÎÂ. Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÂÈ appleè ÛÙ Πو applefi ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Ú ÂÙ È Û Âapple Ê Ì Πappleôèô apple ÏÏfiÌÂÓÔ Ì ÚÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÎÔapple ÌÂ Î Ó ÓÔ Ó appleúôîïëıâ apple ÚÎ ÁÈ, Î ÈÌÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ì Ûˆ Ù Î ÏÒ È appleô Ô Ó Êı Ú Π٠ÛÙÚ ÊÂ. 2 2

3 ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙË ÚÔ, Û ÓÂÚ ÁÚ Û Ì ÚÂÁÌ Ó ÚÈ. Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ Ú Â ÏfiÁˆ ÚÔ ÈÔÓÈÔ, apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÈ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ. Ó Ú Â, ÛÎÔ apple ÛÙ ÙËÓ Î È Ê ÛÙ ÙËÓ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ appleúèó ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ. ªËÓ ÓÂÙ ÓÂÚfi appleâ ıâ apple Óˆ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Î È ÌËÓ ÙËÓ appleï ÓÂÙ Ì ÓÂÚfi.  ÛÙÂ È È ÙÂÚ appleúôûâîùèîô ÊÚÔÓÙ ÔÓÙ Ó ÙËÚÔ ÓÙ È fiïâ ÔÈ apple Ú ÙËÙ appleúô È ÁÚ Ê Á ˆÛË Î ıâ ÊÔÚ appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. appleôè appleôùâ Ì ÏÂÈ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ı Ó ÛÈÌÂ Û Ó appleâèâ. ªËÓ Û Ó ÂÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙÈ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÈÎÙ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ. Û Ó ÂÛ ÙË Û ÁÚ ÌÌ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÈÎÙ Ô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Ú Î ÎÏˆÌ Î È Î Ù ÛÙÚÔÊ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÙ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÌÂÙ Â ÍË ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙÔ ÔÈÎÈ Îfi Î ÎψÌ. apple ÁÔÚ ÂÙ È ÙÔ Î appleóèûì fiù Ó ÂÈÚ ÂÛÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú. Ìapple Ù Ú Ó ÓÂÈ Â ÊÏÂÎÙÔ ÚÈÔ ÚÔÁfiÓÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÙÈÓ Ù fiù Ó ÂÎÙÂı Û ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Á ÌÓ ÊÏfiÁ. ºÚÔÓÙ ÛÙ ÁÈ ÙÔÓ Î Ïfi ÂÚÈÛÌfi ÙÔ ÒÚÔ Î È appleôì ÎÚ ÓÂÙ Á ÌÓ ÊÏfiÁ /ÛappleÈÓı Ú fiù Ó ÂÈÚ ÂÛÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú. ÎÈÓËÙ Ú Ó appleù ÛÛÂÈ È È ÙÂÚ ËÏ ıâúìôîú Û Â ÛÙË È ÚÎÂÈ Î È ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ ÌÂÙ ÙÔ apple Ú ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ. appleôì ÎÚ ÓÂÙ  ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ applefi ÙÔ ÒÚÔ fiappleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù Ì ÚË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Î È È È ÙÂÚ ÙËÓ appleâúèô ÙË ÂÍ ÁˆÁ Î Û ÂÚ ˆÓ ÁÈ Ù apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÛÔ ÚÒÓ ÂÁÎ Ì ÙˆÓ. Ú Ù ÛÙ ٠apple È È Î È fiûô Ú ÛÎÔÓÙ È ÙÔ ÒÚÔ Û applefiûù ÛË ÛÊ Ï applefi ÙÔ ÛËÌÂ Ô fiappleô Á ÓÔÓÙ È ÂÚÁ Û Â. Ó È appleôï Ùˆ apple Ú ÙËÙÔ Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÙËÓ ÛÊ Ï Î È ÛˆÛÙ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠappleô appleúfiîâèù È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÚÈÛÙ appleú appleâè Ó È ÛÔ Ó, Ó Î Ù ÓÔ ÛÔ Ó Î È Ó ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÙÈ Ô ËÁ  appleô appleâúè ÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô /Û ÛÎÂ. Ú appleâè Ó Î Ù ÓÔ ÛÔ Ó ÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Î È ÙÔ appleâúèôúèûìô ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î È ÙË Û ÛÎÂ. ÎÔÏÔ ı ÛÙ fiïâ ÙÈ Ô ËÁ  appleô Ó ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÈ ÂÙÈÎ ÙÂ Î È ÙÈ appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÂÈ. º Ï ÍÙ fiï Ù ÂÁ ÂÈÚ È Î È ÏÏÂ Ô ËÁ  Û ÛÊ Ï Ì ÚÔ ÁÈ Ó Ó ÙÚ ÂÙ Û ٠ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÌfiÓÔ ƒπª Î ÏÒ È Âapple ÎÙ ÛË. ŸÙ Ó appleúfiîâèù È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ Ó ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌÈ Û ÛΠ۠Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ, Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôîïâèûùèî Î ÏÒ È Âapple ÎÙ ÛË Ì ÙËÓ Ó ÂÈÍË È Â͈ÙÂÚÈÎ Ú ÛË. Î ÏÒ È Âapple ÎÙ ÛË, fiù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È, appleú appleâè Ó Ê Ï ÛÛÔÓÙ È Û ÍËÚfi Î È Î Ï ÂÚÈ fiìâóô ÒÚÔ. ÓÙ Ó ÎÏ ÓÂÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î È Ó appleôû Ó ÂÙ ÂÚÁ ÏÂ Î È Û ÛΠappleô ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È appleúèó Î ÓÂÙÂ Û ÓÙ ÚËÛË, Ú ıì ÛÂÈ, appleúèó applefi ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Î È ÙË Û Ó ÂÛË Û ÛΠÒÓ. µâ Ȉı Ù fiùè Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleúèó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÔappleÔÈ appleôùâ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË, Û Ú È ÂappleÈÛÎÂ. È ÂÚÁ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÂappleÈÛΠÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ appleú appleâè Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÌfiÓÔ applefi Î Ù ÏÏËÏ ÂÎapple È Â Ì ÓÔ appleúôûˆappleèîfi. 3 3

4 Ì ÔÏ Î È ŒÓÓÔÈ ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Úˆapple Î apple ÈÙ ÛÂÈ (ÙÈ Ô ËÁ  ÙË ), Ù Û Ì ÔÏ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ıô apple Ó Î ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ Ù appleúô fióù Ì Î È ÙÔ apple ÚfiÓ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË. ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης. Απαγορεύεται η φωτιά, η ανοικτή φλόγα και το κάπνισµα. Μείνετε µακριά από την καυτή επιφάνεια. Μην συνδέετε τη γεννήτρια σε καταναλωτικό (οικιακό) ρεύµα. Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη. Μη λειτουργείτε τη µηχανή σε µη αεριζόµενο χώρο. Mην το χρησιµοποιείτε στη βροχή ή στο χιόνι. Σταµατήστε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασµό σε καύσιµα. Aνάγκη συντήρησης. Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ιατηρήστε το στεγνό. ΘΕΡΜΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, αποφεύγετε την επαφή µε τη θερµή περιοχή. ON (τροφοδοσία και κινητήρας) ΜΕΣΑ θέση πιεζόµενου διακόπτη διπλής θέσης Εκκίνηση µηχανής (ηλεκτρική εκκίνηση) OFF (τροφοδοσία και κινητήρας) Γείωση προστασίας Σταµάτηµα µηχανής Εναλλασσόµενο ρεύµα Ασφάλεια Βενζίνη Συνεχές ρεύµα Λάδι µηχανής Γρήγορα Συν: Θετική πολικότητα Προσθέστε λάδι Αργά Πλην: Αρνητική πολικότητα Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας Έναρξη παροχής καυσίµου/aνοικτή ΕΞΩ θέση πιεζόµενου διακόπτη διπλής θέσης Βαλβίδα εµπλουτισµού µίγµατος: για ξεκίνηµα στο κρύο ιακοπή παροχής καυσίµου/kλειστή P r Ισχύς λειτουργίας (k) COP Συνεχόµενη ισχύς COS r Συχνότητα f r λειτουργίας (Hz) U r λειτουργίας (V) I r Μέγιστο υψόµετρο λειτουργίας πάνω H max από την επιφάνεια της T max περιβάλλοντος ( ) m θάλασσας (σε µέτρα) Ηλεκτρική τάση Μέγιστη θερµοκρασία Συντελεστής ισχύος λειτουργίας Ρεύµα λειτουργίας (Α) Μάζα (kg) 4 4

5 2. ª ƒ (µï appleâ. 1) ª πø Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ ÂÈÎfiÓ ÛÙËÓ apple Ûˆ ÛÂÏ ÙÔ ÂÍˆÊ ÏÏÔ ÛÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÁÈ Ù. 1 ˆ 6 ÛÙ ÔappleÔ Á ÓÂÙ È Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúfiù ÛË. q π ƒ ƒ À (ª à ) w π à À e ( ) r π ƒπ ª Y ƒ t µπ ø À πª À y µ ª º ƒ π Àƒ π π π Àƒ π u Àªª à π À À πª À i ø À ƒπø o øª ƒ π π À!0 ( )!1 ª ƒ π À ( à π π À)!2 π ª À π 3. à πƒπ ƒπ π π π (µï appleâ. 2) 1. π π ƒ (µï appleâ. 2-q) È ÎfiappleÙË ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Â ÎÔÏË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÌË ÓÈÛÌfi ÏÏËÏ ÛÊ ÏÈÛË ÌÂÙ Í ÙÔ È ÎfiappleÙË Î Û ÌÔ Î È ÙÔ ÙÛÔÎ. È ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú, Á Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË Ù. ( Ï ÙÔ ÙÛÔÎ Â Ó È ÎÏÂÈÛÙ.) Ú Ù ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË Û ٠ÙË ı ÛË ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. (ŸÙ Ó Â Ó È ÂÛÙfi, Ô ÎÈÓËÙ Ú ÌappleÔÚÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ì ÙÔ È ÎfiappleÙË Û ٠ÙË ı ÛË.) È ÛÙ Ì ÙËÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú, Á Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË Ù. ( È ÎfiappleÙË Î Û ÌÔ Â Ó È Âapple ÛË ÎÏÂÈÛÙfi.) 2. Àà π à À Î È Àà π À ƒº ƒ ø (µï appleâ. 2-w) È Ï Ó Â Ù Ó Ô Ó ÛÙÈ apple Ú Î Ùˆ appleâúèappleùòûâè : Àà π à À ( Ú ÛÈÓË) --- Ï Ó Ù Ó ÂÈ fiù Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ. Àà π À ƒº ƒ ø ( fiîîèóë) --- Ï Ó Ù Ó ÂÈ Û appleâú appleùˆûë appleâúêfiúùˆûë. * È ÎfiappleÙË Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È ÊÔ Ë Ï Ó apple Ú Ì ÓÂÈ Ó ÌÌ ÓË ÁÈ 20  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÛÙÔ 120% ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÊÔÚÙ Ô Î È È ÎfiappleÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ. * Ó Ë Ï Ó Â Ó È Ó ÌÌ ÓË, ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Î È ÂÎÎÈÓ ÛÙ apple ÏÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÁÈ Ó ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ. H λάµπα Θα ανάψει σε περίπτωση χαµηλής απόδοσης της µηχανής εξαιτίας της φραγµένης διάταξης συγκράτησης σπινθήρων. Σε αυτήν την περίπτωση, καθαρίτε τη διάταξη συγκράτησης σπινθήρων. (Aνατρέξτε στην ενότητα ΦΛOΓOΠAΓI A ) 3. Àà π π ƒ π À (µï appleâ. 2-e) ŸÙ Ó Ë ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú apple ÛÂÈ Î Ùˆ applefi ÙËÓ Î ıôúèûì ÓË ÙÈÌ, Ó ÂÈ Ë appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎ Ï Ó Î È Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÙfiÌ Ù. ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÂÍ ÈÙ ÙË ÌËÏ ÛÙ ıìë Ï ÈÔ, ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÎ ÓËÛ ÙÔ Ô Ù Ì ÙÔ ÌÔ Ïfi ÂÎÎ ÓËÛË ( Ó ÔÛ ÓÂÈ Ë appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎ Ï Ó ). ÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù, appleïëúòûùâ ÌÂ Ï È Ì ÚÈ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙË Ôapple appleï ÚˆÛË. ( Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ 6 ÁÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ appleï ÚˆÛË Ï ÈÔ.) 4. π À ª π ª ƒ π (µï appleâ. 2-r) ªÂ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË ( ), Ë Ù ÙËÙ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÌÂÈÒÓÂÙ È ÙfiÌ Ù fiù Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ù Ó ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô ÂÓÒ Ë Ù ÙËÙ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú appleúôû ÚÌfi ÂÙ È ÙfiÌ Ù ÛÙÔ apple ÈÙÔ ÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ Ô fiù Ó apple Ú ÂÈ Î Ù Ó ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô. ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÂ È È ÙÂÚ apple ÈÙËÙÈÎ Û Óı ÎÂ, ÏÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË ( ) ÒÛÙÂ Ó È ÙËÚÂ Ù È Ë ÛÙ ıìë ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô Û ÛÙ ıâúfi Âapple appleâ Ô. ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Û Ó Ú Ì, Á Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË (OFF). 5. ƒ Àª ª À ƒ Àª ÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Á ÓÂÙ È È ı ÛÈÌË Ì Ûˆ ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùë. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÚÈappleÔÏÈÎfi ÛÌ Ì Á ˆÛË, fiappleˆ  ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ. Μην συνδέετε στη γεννήτρια περισσότερες από δύο συσκευές ταυτόχρονα. Μην βάζετε ξένα αντικείµενα στους ρευµατοδότες. 6. ƒ À à À ƒ Àª (µï appleâ. 2-t) Ó È È ı ÛÈÌË Î È ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ ÁÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìapple Ù Ú. fiîîèóô Â Ó È Ô ıâùèîfi (+) applefiïô. ª ÚÔ Â Ó È Ô ÚÓËÙÈÎfi (-) applefiïô. 5 5

6 7. π À øª À à À ƒ Àª (µï appleâ. 2-y) È È ÎfiappleÙÂ Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ È ÎfiappleÙÔ Ó ÙÔ Î ÎÏˆÌ fiù Ó ÙÔ ÚÂ Ì appleâú  ÙÔ ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓÔ fiúèô fiù Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ Ï Ë ÛÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛÎÂ. Ï ÁÍÙ ÁÈ appleâú ÔÏÈÎ Î Ù Ó ÏˆÛË ÚÂ Ì ÙÔ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÛÙË Û ÛÎÂ. ÊÔ Â Èˆı Ù fiùè fiï Â Ó È ÂÓÙ ÍÂÈ, apple Ù ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÛÙË ı ÛË ON. q Àª π e ª (ON) w π r ø (OFF) 6 Αν ο διακόπτης κυκλώµατος ενεργοποιείται διαρκώς, σταµατήστε τη λειτουργία και ελέγξτε τη γεννήτρια και/ή τη συσκευή για βλάβη µε τη βοήθεια ειδικευµένου προσωπικού συντήρησης. Μην επεµβαίνετε στη λειτουργία του διακόπτη κυκλώµατος και µην κρατάτε πατηµένο το κουµπί στη θέση ON. 8. π ƒ ƒ À (µï appleâ. 2-u) Ú ÍÙ Ùfi ÙÔ ÌÔ Ïfi ÁÈ Ó ÙÂı Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ. q ª Ã π ƒ ƒ À 9. ƒ πø (µï appleâ. 2-i) ÎÚÔ ÎÙË ÁÈ ÙË Á ˆÛË ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. 10. à π À À πª À (µï appleâ. 2-o) Ù apple ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ Ú ÛÎÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙÔ Î Ï ÌÌ. È Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ, Ó ÛËÎÒÛÙ appleè ÔÓÙ ÙÔ ÎÔ ÏÔ ÙÌ Ì appleúô Ù apple Ûˆ, fiappleˆ  ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ. Ê ÈÚ ÛÙ ÙËÓ Ù apple ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ. q à π À À πª À w ºπ ƒ π À πª À e Àªª à π À À πª À 11. (..) (µï appleâ.2-!0!0) È Ó appleôîù ÛÂÙ appleúfiû ÛË ÛÙ apple Ú Î Ùˆ Ì ÚË fiù Ó appleú appleâè Ó Á ÓÔ Ó ÂÚÁ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË, Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleï Ófi apple ÓÂÏ ÍÂ È ÒÓÔÓÙ ÙË ÌÂ Ó Î ÙÛ È Ó Î ÚÌ. Πάνελ αριστερής πλευράς È Ù ÍË Î ı ÚÈÛÌÔ Ú, ÎÙÏ. Πάνελ δεξιάς πλευράς ªÂÙÚËÙ ÛÙ ıìë Ï ÈÔ, appleôïï appleï ÛÈ ÛÙ, ÌappleÔ, ÎÙÏ. 4. à π ƒπ π Àƒ π (µï appleâ. 3) 1. à π À π ƒ (µï appleâ. 3-q, w) ÚÈÓ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙËÓ appleï ÚˆÛË Ï ÈÔ,  Ȉı Ù fiùè Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ Ú ÛÎÂÙ È Û ÛÙ ıâú Î È Âapple appleâ Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ Î È Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Û ËÛÙfi. µá ÏÙ ÙËÓ Ù apple ÙÔ Ô Â Ô Î È ÂÏ ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ. Ó Ë ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ Ú ÛÎÂÙ È Î Ùˆ applefi ÙÔ Î ÙÒÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô, appleïëúòûùâ Ì ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ Ï È ( Ï appleâ apple Ó Î ) Ì ÚÈ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô ÛÙ ıìë. ªËÓ È ÒÓÂÙ ÙËÓ Ù apple ÙÔ Ô Â Ô fiù Ó ÂÏ Á ÂÙ ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ. ÏÏ ÍÙ ÙÔ Ï È Â Ó ÂÈ Ú appleô. ( Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ µ ÛÈÎ ÂÚÁ Û Â Û ÓÙ ÚËÛË.) ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ Ï ÈÔ... 0,36 Ï ÙÚ ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ï È ÎÈÓËÙ Ú : ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ appleôúú apple ÓÙÈÎfi Ï È ÁÈ ÙÂÙÚ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ Ï È API Î ÙËÁÔÚ SE ËÏfiÙÂÚË appleôèfiùëù (Û ÓÈÛÙ Ù È SG, SH SJ). È SAE Û ÓÈÛÙ Ù È ÁÈ ÁÂÓÈÎ Ú ÛË Û fiïâ ÙÈ ıâúìôîú Û Â. Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Ï È ÛÙ ıâúô ÈÍÒ Ô, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÈÍÒ Â ÁÈ ÙË Ì ÛË ıâúìôîú Û ÛÙËÓ appleâúèô Û. Θερµοκρασία περιβάλλοντος Σταθερής ρευστότητας Πολλαπλής ρευστότητας #20 # à À πª À π ƒ (µï appleâ. 2-o, 3-e) #40 Μην γεµίζετε καύσιµο το δοχείο όταν καπνίζετε ή όταν βρίσκεστε κοντά σε εστίες γυµνής φλόγας ή σε άλλες πιθανές εστίες φωτιάς. ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Ó Ë ÛÙ ıìë ÙÔ Î Û ÌÔ Â Ó È ÌËÏ, ÁÂÌ ÛÙ Ì ÌfiÏ Ë ÂÓ ÓË ÁÈ ÙÔÎ ÓËÙ. ÛÙ ıìë ÙÔ Î Û ÌÔ ÂÓ appleú appleâè appleôù Ó Ú ÛÎÂÙ È Âapple Óˆ applefi ÙËÓ π Ó ÂÈÍË ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ. (µï appleâ. 3-e-q) q π π µâ Ȉı Ù fiùè ÛÙÔ Ï ÈÌfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ apple Ú ÂÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ È ıëûë Î Û ÌÔ. q à π À À πª À w ºπ ƒ π À πª À e Àªª à π À À πª À ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ Ô Â Ô Î Û ÌÔ... 3,5 Ï ÙÚ ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ fiù Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÂappleÂÈ ÙÂÏ ˆÛ ÙÔ Î ÛÈÌÔ, ÙÚ ÍÙ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÙÔ ÂÎÎÈÓËÙ Ú ÚÎÂÙ ÊÔÚ ÊÔ ÁÂÌ ÛÂÙ Ì ΠÛÈÌÔ Ì ÚÈ ÙËÓ π Ó ÂÈÍË ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ. 6

7 Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλες τις προφυλάξεις προκειµένου να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην γεµίζετε καύσιµο όταν ο κινητήρας λειτουργεί ή είναι ζεστός. Πριν το γέµισµα µε καύσιµο, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση ( ΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). Προσέξτε να µην µπουν σκόνη, ρύποι, νερό ή άλλα ξένα αντικείµενα στο καύσιµο. Πριν την εκκίνηση του κινητήρα, σκουπίστε προσεκτικά τυχόν καύσιµο που χύθηκε. Αποµακρύνετε τις εστίες γυµνής φλόγας. 3. à ƒ ª ø Ï Á ÂÙ ٠apple Ú Î Ùˆ ÂÍ ÚÙ Ì Ù appleúèó ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú : Ô ÛˆÏ Ó Î Û ÌÔ ÁÈ Ù fió È ÚÚÔ ÎÙÏ. ªappleÔ ÏfiÓÈ Î È apple ÍÈÌ È ÁÈ ÛÊ ÍÈÌÔ. È ÊÔÚ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÁÈ Ï Ë Ú ÁÈÛÌ. Î ÏÒ È Ó ÌËÓ Ù appleï ÎÒÓÂÈ Ó ÌËÓ Ù ÂÌappleÔ ÂÈ Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ. 4. à À ƒπµ ƒπ. ŸÙ Ó ÎÔ ÙÂ Ú ÈfiʈÓÔ ÎÔÓÙ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ, ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÙËÚ ÛÂÙ ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ Ô ÙfiÛÔ ÛÙË Ï Ë ÙÔ Û Ì ÙÔ fiûô Î È ÛÙËÓ applefi ÔÛË. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλες τις προφυλάξεις προκειµένου να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς. Αποµακρύνετε τα εύφλεκτα ή επικίνδυνα υλικά. Η γεννήτρια πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 1 µέτρου από οποιαδήποτε δοµική κατασκευή ή κτίριο όταν χρησιµοποιείται. Χρησιµοποιείτε τη γεννήτρια σε καλά αεριζόµενο χώρο, χωρίς υγρασία. Αποµακρύνετε ξένα αντικείµενα από το σωλήνα εξαγωγής καυσαερίων. Μην πλησιάζετε εστίες γυµνής φλόγας στη γεννήτρια. Απαγορεύεται το κάπνισµα! Τοποθετήστε τη γεννήτρια σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Μην φράζετε τις οπές εξαερισµού της γεννήτριας µε χαρτί ή άλλα αντικείµενα. 5. πø ƒπ È ÙË Á ˆÛË ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ, Û Ó ÛÙ ÙËÓ appleô Ô ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙË ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ú Ô Á ˆÛË appleô ÎÔ Ìapple ÛÙÔ ÊÔ ÛÙÔÓ ÁˆÁfi Á ˆÛË. (µï appleâ. 3-r) Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ È ı ÛÈÌÔ Ù ÙÔÈÔ ÁˆÁfi Á ˆÛË ËÏÂÎÙÚfi ÈÔ Á ˆÛË, Û Ó ÛÙ ÙËÓ appleô Ô ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË Á ˆÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠappleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ. (µï appleâ. 2-i, 3-r) q ƒ πø w ƒ µ πø 5. π π π π Àƒ π (µï appleâ. 4) 1. π ƒπ Ελέγξτε τη στάθµη λαδιού πριν από οποιαδήποτε λειτουργία όπως περιγράφεται στη σελίδα 6. ( ) µâ Ȉı Ù fiùè Ë Û ÛΠÂÈ appleôû Ó ÂıÂ. ( ) Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( ). (ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÂÛÙfi Ë ıâúìôîú Û ËÏ, Ë ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Á ÓÂÙ È ÔÓÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË ( π Àƒ π ).) (µï appleâ. 4-q) Μην συνδέετε ελαττωµατικές συσκευές, συµπεριλαµβανοµένων γραµµών και βυσµάτων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συνδεδεµένες συσκευές στη γεννήτρια κατά την εκκίνηση. Η εκκίνηση της γεννήτριας µε συνδεδεµένη συσκευή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στη γεννήτρια και/ή τη συσκευή αλλά και τον τραυµατισµό του χειριστή. (Á) Ú ÍÙ ÚÁ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÙÔ ÂÎÎÈÓËÙ Ú apple Ú applefi ÙÔ ÛËÌÂ Ô Û Ìapple ÂÛË (ı ÈÛı Óı Ù ÓÙ ÛÙ ÛË), ÌÂÙ Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË Î È ÙÚ ÍÙ applefiùôì. (µï appleâ. 4-w) q ª Ã π ƒ ƒ À w ƒ µ ª ( ) ªÂÙ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË, Ê ÛÙ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÙÔ ÂÎÎÈÓËÙ Ú Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË, ÎÚ ÙÒÓÙ ÙÔÓ ÎfiÌË ÛÙÔ ÚÈ Û. ª πø ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÓ ÂÎÎÈÓ ÛÂÈ ÌÂÙ applefi ÌÂÚÈÎ appleúôûapple ıâèâ, Âapple Ó Ï ÂÙ ÙÈ È ÈÎ Û Â ÂÎÎ ÓËÛË appleô appleâúèáú ÊÔÓÙ È apple Ú apple Óˆ Ì ÙÔ È ÎfiappleÙË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( π Àƒ π ). 7 7

8 (Â) ªÂÙ applefi 20 ˆ 30  ÙÂÚfiÏÂappleÙ appleúôı ÚÌ ÓÛË, Á Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( π Àƒ π ). (µï appleâ. 4-e) (ÛÙ)µÂ Ȉı Ù fiùè Ë Ï Ó ÂÏ Á Ô Â Ó È Ó ÌÌ ÓË. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ROBIN εάν η λυχνία ελέγχου είναι σβηστή ενώ η γεννήτρια λειτουργεί κανονικά. 2. à ƒπ π ÃÀ Πριν τη συνδέσετε στη γεννήτρια, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή (OFF). Μην µετακινείτε τη γεννήτρια όταν λειτουργεί. Μην παραλείψετε να γειώσετε τη γεννήτρια εάν η συνδεδεµένη συσκευή είναι γειωµένη. Αν δεν την γειώσετε, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. π à À R1700i (50Hz-230V) q Àà π à À w Àà π À ƒº ƒ ø e Àà π π ƒ π À r Àà π À ª π ª ƒ π t π À ª π ª ƒ π y ƒ Àª ª À ƒ Àª u ƒ À à À ƒ Àª i π À øª À à À ƒ Àª o ƒ πø!0 π π ƒ (1) ƒ à ª À ƒ Àª (µï appleâ. 4-r) ( ) µâ Ȉı Ù fiùè Ë Ï Ó ÂÏ Á Ô Â Ó È Ó ÌÌ ÓË. ( ) Ï ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙÂ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û ÛΠÒÓ appleúèó ÙÈ Û Ó ÛÂÙ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. (Á) µ ÏÙ ÙÈ appleú Â ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û ÛΠÒÓ ÛÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùâ. Μην παραλείψετε να γειώσετε τη γεννήτρια εάν η συνδεδεµένη ηλεκτρική συσκευή είναι γειωµένη. Αν δεν την γειώσετε, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 8 8

9 Μην βάζετε ξένα αντικείµενα στους ρευµατοδότες. Ï ÁÍÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùâ Î È appleúôû ÍÙÂ Ó ÌËÓ Á ÓÂÈ apple Ú ÛË ÙÔ ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ Ô. µâ Ȉı Ù fiùè Ë ÈÛ Û watt fiïˆó ÙˆÓ Û ÛΠÒÓ ÂÓ appleâú ÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ ÛÙÈÎ ÈÛ ÂÍfi Ô ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ª πø Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Î È ÂÈ Ó ÂÈ Ë Ï Ó appleâúêfiúùˆûë, Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ apple Ú Ì ÓÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË appleâúêfiúùˆûë Î È/ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó. ÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù, ÛÙ Ì Ù ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ì Ûˆ Î È ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠ/Î È ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ appleâúêfiúùˆûë. ªÂÙ applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô Î È ÙË ÈfiÚıˆÛË, ÊÔ ÂÎÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ë Ó ÂÈÍË ı Â Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ. ( ) ÓÔ ÍÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÙË Û ÛÎÂ. (2) ƒ à À à À ƒ Àª (µï appleâ. 4-t) ÎÚÔ ÎÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ 12 volt. Ì ÁÈÛÙË ÈÛ appleô apple Ú ÂÈ Â Ó È 12V-8,3A (100). q ÂÙÈÎfi applefiïô ( π ) w ÚÓËÙÈÎfi applefiïô (ª Àƒ ) À À ø π À : Ó ÛÙ ÙÔ ıâùèîfi applefiïô (ÎfiÎÎÈÓÔ) ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Ì ÙÔ ıâùèîfi applefiïô (+) ÛÙËÓ Ìapple Ù Ú. Ó ÛÙ ÙÔÓ ÚÓËÙÈÎfi applefiïô (Ì ÚÔ) ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Ì ÙÔÓ ÚÓËÙÈÎfi applefiïô (-) ÛÙËÓ Ìapple Ù Ú. ƒ ºÀ π º ƒ π ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË, appleâïâ ıâúòóâù È ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÚÈÔ ÚÔÁfiÓÔ applefi ÙÈ Ôapple ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÙË Ìapple Ù Ú ÙË È ÚÎÂÈ ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìapple Ù Ú, ÂÓ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ÎÔÓÙ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÙËÓ Ìapple Ù Ú ÂÛÙ Â Á ÌÓ ÊÏfiÁ ÛappleÈÓı ÚÂ. Ô ÁÚfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÏ ÙË appleúôî Ï ÂÁÎ Ì Ù ÛÙ Ì ÙÈ Î È Î ÂÈ Ù ÚÔ.  ÛÙ appleôï appleúôûâîùèîô ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÚıÂÙ Û Âapple Ê.  appleâú appleùˆûë ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ, appleï ÓÂÙÂ Ì Ûˆ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Ì ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î È ËÙ ÛÙÂ È ÙÚÈÎ Ô ıâè. Ù ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ìapple Ù Ú ËÏ ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ appleï Úˆ appleôêôúùèûì ÓË Ìapple Ù Ú, Ë ÌÂÁ ÏË appleôûfiùëù ÚÂ Ì ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÁÎ ÛÂÈ ÙÔ È ÎfiappleÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÎÏ ÛÂÈ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÊÔÚÙÈÛÙ ÁÈ Ó ÊÔÚÙ ÛÂÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú Ì ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ Ú Ì. Ï ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ìapple Ù Ú Â ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÁÎ ÛÔ Ó ÙÔ È ÎfiappleÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÎÏ ÛÂÈ. ÚÈÓ ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ, ÂÏ ÁÍÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú. 3. π π Àƒ π ƒπ ( ) Ï ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û Ó Â ÂÌ ÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ Èfi ÙË applefi ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùë ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ( ) Ê ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ó Ô Ï ÂÈ 3 ÏÂappleÙ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô ÁÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ appleúèó ÙÔÓ ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ. (Á) Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( π π Àƒ π ). (µï appleâ. 4-y) 4. π ƒ π À (µï appleâ. 4-u) ( ) ÈÛıËÙ Ú Ï ÈÔ ÓÈ Ó ÂÈ ÙËÓ appleùòûë ÛÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ ÛÙÔ Î ÚÙÂÚ Î È ÛÙ Ì Ù ÙfiÌ Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú fiù Ó Ë ÛÙ ıìë apple ÛÂÈ Î Ùˆ applefi ÙÔ Î ÙÒÙÂÚÔ ÂappleÈÙÚÂappleÙfi Âapple appleâ Ô. ( ) ŸÙ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÙfiÌ Ù, Û ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ, Î È ÂÏ ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ. ÂÌ ÛÙ ÌÂ Ï È Ì ÚÈ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô ÛÙ ıìë fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙË ÛÂÏ 6 Î È Î ÓÙ Âapple ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. (Á) Ó ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ì ÙÈ Û ÓËıÈÛÌ ÓÂ È ÈÎ Û Â, ÂÏ ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Ï ÈÔ. q π ƒ π À Μην αφαιρείτε την ΡΑΒ Ο ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΛΑ ΙΟΥ όταν γεµίζετε λάδι. Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου λαδιού στην αντίθετη πλευρά του καρµπυρατέρ. 9 9

10 6. ƒ º ƒπ π ÃÀ ÚÈÛÌ ÓÂ Û ÛΠÚÂÈ ÔÓÙ È ÍËÌ ÓË Ù ÛË Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë appleôûfiùëù ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙË Û ÛΠÌappleÔÚÂ Ó appleâú ÓÂÈ ÙËÓ apple ÈÙÔ ÌÂÓË ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ. È ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Û Ó ıˆ Û ÓÔ Â ÔÓÙ È applefi ÌÈ ÂÙÈÎ Ù fiappleô Ó ÁÚ ÊÂÙ È Ë Ù ÛË, Ë Û ÓfiÙËÙ (cycles/hz), Ë ÓÙ ÛË ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ (amp) Î È Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ appleô apple ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÔÓ ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û Ú È ÁÈ ÙËÓ apple ÚÙ ÛË appleô apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÔÚÈÛÌ Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠÂÚÁ Ï Π٠ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛ ÙÔ. ÏÂÎÙÚÈÎ ÊÔÚÙ fiappleˆ ÔÈ Ï ÌappleÙ Ú apple Ú ÎÙÒÛˆ Î È ÔÈ ıâúì ÓÙÈÎ appleï Πapple ÈÙÔ Ó ÙËÓ È ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. ºÔÚÙ fiappleˆ ÔÈ Ï ÌappleÙ Ú ÊıÔÚÈÛÌÔ apple ÈÙÔ Ó 1,2 ˆ 2 ÊÔÚ appleâúèûûfiùâúë ÈÛ applefi ÙËÓ Ó ÁÚ ÊfiÌÂÓË Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË. ºÔÚÙ fiappleˆ ÔÈ Ï ÌappleÙ Ú ÙÌÒÓ Ú ÚÁ ÚÔ apple ÈÙÔ Ó 2 ˆ 3 ÊÔÚ appleâúèûûfiùâúë ÈÛ applefi ÙËÓ Ó ÁÚ ÊfiÌÂÓË Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË. ËÏÂÎÙÚÈÎ ÌÔÙ Ú apple ÈÙÔ Ó appleôï ÌÂÁ ÏË ÈÛ ÚÂ Ì ÙÔ Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË. È apple ÈÙ ÛÂÈ ÈÛ Ô ÂÍ ÚÙÒÓÙ È applefi ÙÔÓ Ù appleô ÙÔ ÌÔÙ Ú Î È ÙË Ú ÛË ÙÔ. ÊÔ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ë apple ÚÙ ÛË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÌÔÙ Ú, Ë Û ÛΠapple ÈÙ ÌfiÏÈ ÙÔ 50% Î È ÙÔ 30% ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô ÁÈ ÙË Û Ó ÈÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË. appleâúèûûfiùâú ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Ï apple ÈÙÔ Ó 1,2 ˆ 3 ÊÔÚ appleâúèûûfiùâúë ÈÛ applefi ÙËÓ Ó ÁÚ ÊfiÌÂÓË ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ applefi ÊÔÚÙ Ô. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÌÈ ÁÂÓÓ ÙÚÈ 5000 watt ÌappleÔÚÂ Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÛÂÈ Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô ÈÛ Ô 1800 ˆ 4000 watt. ºÔÚÙ fiappleˆ ÔÈ ıè fiìâóâ ÓÙÏ Â Î È ÔÈ ÂÚÔÛ ÌappleÈÂÛÙ apple ÈÙÔ Ó appleôï ÌÂÁ Ï ÊÔÚÙ Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË. ÃÚÂÈ ÔÓÙ È 3 ˆ 5 ÊÔÚ appleâúèûûfiùâúë ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË applefi fiùè ÁÈ ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÌÈ ÁÂÓÓ ÙÚÈ 5000 watt ÌappleÔÚÂ Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÛÂÈ ÌÈ ÓÙÏ ÌfiÏÈ 1000 ˆ 1700 watt. ª πø ÎfiÏÔ ıô apple Ó Î ÚËÛÈÌ ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎÔ ÛÎÔappleÔ. È ÙË ÛˆÛÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ, ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ. È Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙË Û ÓÔÏÈÎ ÈÛ Û watt appleô apple ÈÙÂ Ù È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠÂÚÁ Ï Ô, appleôïï appleï ÛÈ ÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ ÙË Ù ÛË ÙË Û ÛΠ/ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÙËÓ ÙÈÌ ÙË ÓÙ ÛË (amp) ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ. È ÙÈÌ Ù ÛË Î È ÓÙ ÛË (amp) Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂÙÈÎ Ù Ì ٠ÛÙÔÈ Â ÙÔ appleúô fióùô appleô Û Ó ıˆ Â Ó È ÎÔÏÏËÌ ÓË ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Î È Ù ÂÚÁ ÏÂ. Είδη φορτίου Λαµπτήρας πυρακτώσεως, Θερµάστρα Λαµπτήρας φθορισµού, Ηλεκτρικό εργαλείο Λαµπτήρας ατµών υδραργύρου Αντλία, Αεροσυµπιεστής Εφαρµοστέα ισχύς (περίπου ) 50Hz ø ƒπ ø π ŸÙ Ó ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÌÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠÂÚÁ ÏÂ Ô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î ÏÒ ÈÔ Âapple ÎÙ ÛË ÌÂÁ ÏÔ Ì ÎÔ, apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÌÈ ÌÈÎÚ appleùòûë appleòïâè Ù ÛË Ë ÔappleÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎ Ù ÛË appleô Â Ó È È ı ÛÈÌË ÁÈ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÛÎÂ. ÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î Ï appleâùâ ÙËÓ Î Ù appleúôû ÁÁÈÛË appleòïâè Ù ÛË appleô ÛËÌÂÈÒÓÂÙ È fiù Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î ÏÒ ÈÔ Âapple ÎÙ ÛË Ì ÎÔ appleâú appleô 100 Ì ÙÚˆÓ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË ÌÈ Û ÛΠÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. Ú. ÎÏÒÓˆÓ/ ÓÔÌ ÛÙÈÎ appleèùúâapplefiìâóô A..G. È ÌÂÙÚÔ ÓÙ ÛÙ ÛË ŒÓÙ ÛË ÚÂ Ì ÙÔ Û Amp. È ÙÔÌ ÚÂ Ì ÎÏÒÓˆÓ mm 2 Ú. A Ú./mm Ω/100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A /0,18 2,477 2,5V 8V 12,5V /0,16 1,486 1,5V 5V 7,5V 12V 15V 18V /0,26 0,952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V ˆ /0,32 0,517 1,5V 2,5V 4V 5V 6,5V 7,5V ˆ /0,32 0,332 1V 2V 2,5V 3,5V 4V 5V ÙÒÛË Ù ÛË , 23:27

11 7. ƒ ƒ ªª À ƒ ª ƒπ 50 øƒ 100 øƒ 200 øƒ 500 øƒ øƒ (24 ª ) Ï ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë Ï ÈÔ. Ï ÁÍÙ fiï Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ã π ƒπ π Àƒ π. Ï ÓÂÙ ÙË È Ù ÍË Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ú -Û ÓfiÙÂÚ Â Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Û appleâúè ÏÏÔÓ ÌÂ Ú appleô ÛÎfiÓË. Ï ÁÍÙ ÙÔ ÌappleÔ, Î ı Ú ÛÙ ÙÔ Ó ÚÂÈ ÂÙ È. ÏÏ ÍÙ ÙÔ Ï È ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú *-Û ÓfiÙÂÚ Â Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Û appleâúè ÏÏÔÓ ÌÂ Ú appleô ÛÎfiÓË. ı Ú ÛÙ ÙÔ ÊÏÔÁÔapple Á ƒ ıì ÛÙ ÙÔ È ÎÂÓÔ ÛÙÔ ÌappleÔ. Ï ÓÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ È ıëûë Î Û ÌÔ. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ ÌappleÔ Î È ÙÔ Ê ÏÙÚÔ. ı Ú ÛÙÂ Î È Ú ıì ÛÙ ÙÔ Î ÚÌapple Ú Ù Ú, ÙÔ È ÎÂÓÔ Î È ÙËÓ Ú ÛË ÙˆÓ Ï ˆÓ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Î apple ÎÈ ÙÔ Î Ï Ó ÚÔ. appleèıâˆú ÛÙÂ Ù Ì ÚË ÙÔ apple Ó Î ÂÏ Á Ô. Ï ÁÍÙ ÙÔ ÚfiÙÔÚ Î È ÙÔÓ ÂÎÎÈÓËÙ Ú. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ Ï ÛÙÈ Ô ÛÙË ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. ÓÙ ÁÂÓÈÎ Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. ÏÏ ÍÙ ÙÈ ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ. ª πø : (*) appleúòùë ÏÏ Á Ï ÈÔ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ ÌÂÙ ÙÈ appleúòùâ  ÎÔÛÈ (20) ÒÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ªÂÙ, Ë ÏÏ Á appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È Î ıâ 100 ÒÚÂ. ÚÈÓ ÙËÓ ÏÏ Á Ï ÈÔ, appleúô Ï Ù ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ applefiúúè Ë ÙÔ apple ÏÈÔ Ï ÈÔ. ªËÓ ÙÔ ÓÂÙ ÛÙÈ appleô ÂÙ ÛÂÈ, ÛÙÔÓ Î appleô, ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÛÙÔ apple ÈıÚÔ. ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ appleô ÈÛ Ô Ó ÛÙË ÒÚ Û ÁÈ ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ , 12:22

12 8. µ π ƒ π À ƒ (µï appleâ. 5) Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, σέρβις ή επισκευής. ª πø ÓÈÛÙ Ù È Ë Ú ÛË appleúôûù Ù ÙÈÎÒÓ ÎÔ Î Ù ÙÈ È ÈÎ Û Â ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÂappleÈÛΠÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. 1. π À π ƒ (µï appleâ. 5-q) q øª ƒ π π À ÏÏ ÂÙ ÙÔ Ï È ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Î ıâ 50 ÒÚÂ. (ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ, ÏÏ ÍÙ ÙÔ ÌÂÙ applefi 20 ÒÚÂ.) ( ) appleôûùú ÁÁ ÛÙ ÙÔ Ï È Á ÔÓÙ ÙÔ appleòì appleôûùú ÁÁÈÛË Î È ÙËÓ Ù apple ÙÔ Ô Â Ô Ï ÈÔ ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÓ ÂÈ ÎÚ ÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ. ( ) ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÙÔ appleòì appleôûùú ÁÁÈÛË Î È ÁÂÌ ÛÙ ÌÂ Ï È Ì ÚÈ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô ÛÙ ıìë ÛÙÔ Ô Â Ô. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ΠÈÓÔ ÚÁÈÔ ÏÈapple ÓÙÈÎfi Ï È ËÏ appleôèfiùëù fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙË ÛÂÏ 6. Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÚÒÌÈÎÔ ÏÏÔÈˆÌ ÓÔ Ï È ÂÓ ÏÂÙ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË appleôûfiùëù, Ô ÎÈÓËÙ Ú ı appleôûùâ Ï Ë Î È Ë È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ı ÌÂȈı ÛËÌ ÓÙÈÎ. 2. À ƒ π ƒπ ª À ƒ (µï appleâ. 5-w) È Ù ÚËÛË Û ÚÈÛÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÙË È Ù ÍË Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Â Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ. È Ú appleôè appleô Û ÛÛˆÚ ÔÓÙ È ÛÙ ÛÙÔÈ Â ÙË È Ù ÍË fiù Ó ÂÓ ÂÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ıâ ÂÓ ÂÈ Û ÓÙËÚËı ۈÛÙ Êı ÚÔ Ó Î È Î Ù ÛÙÚ ÊÔ Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú. ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó Â Ó È apple ÓÙ Î ı Ú. ( )µá ÏÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙË È Ù ÍË Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ú. q πã π w Àªª π ƒπ ª À ƒ ( )à ÚÙÈÓÔ ÛÙÔÈ Â Ô: ı Ú ÛÙ ÙÔ Ù appleòóù ÙÔ ÂÏ ÊÚ ÁÈ Ó Ê ÁÔ Ó ÔÈ ÚˆÌÈ Î È Ê Û ÍÙ ÙË ÛÎfiÓË. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù Ï È. Î ı ÚÈÛÌfi appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È Î ıâ 50 ÒÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Î ıâ 200 ÒÚÂ Ì ÊÔÚ ÙÔ ÚfiÓÔ. (Á) ª ÁÌ Ô ÚÂı ÓË : Ï ÓÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Ì Πı Úfi ÓÂÚfi. ÙÚ ÁÁ ÍÙ ÙÔ ÓÂÚfi Î È Ê ÛÙ ÙÔ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. (ªËÓ ÙÔ Ï Á ÂÙÂ.) ƒπ ª π ƒà ªπ ª À π (µï appleâ. 5-e, r) q ª À π w ª À π ( ) Ó ÙÔ ÌappleÔ ÂÈ ÏÂÚˆı Ì ÓıÚ Î, Î ı Ú ÛÙ ÙÔ Ì ÂÈ ÈÎfi Î ı ÚÈÛÙÈÎfi Û ÚÌ ÙÈÓË Ô ÚÙÛ. ( ) ƒ ıì ÛÙ ÙÔ È ÎÂÓÔ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ Û 0,6 ˆ 0,7 mm. ªappleÔ : BMR4A (NGK) K Ù ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÌappleÔ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙÔ ÌappleÔ appleô Û ÓÈÛÙ Ù È apple Ú apple Óˆ. E Ó Â Ó È Ó ÙÔÓ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ apple Ú apple Óˆ ÌappleÔ, ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ Ì ÈÛÔ Ó ÌÔ ÌappleÔ Î Ù ÏÏËÏË ÓÙÔ. 4. º O O A I A H ÊÏÔÁÔapple Á appleú appleâè Ó Î ı Ú ÂÙ È Ù ÎÙÈÎ ÒÛÙÂ Ó È ÛÊ Ï ÂÙ È Ë Î Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË. E Ó Ë ÊÏÔÁÔapple Á ÂÈ ÊÚ ÍÂÈ: ÚÂÌappleÔ ÂÙ È Ë ÚÔ ÙˆÓ Î Û ÂÚ ˆÓ MÂÈÒÓÂÙ È Ë applefi ÔÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú A Í ÓÂÙ È Ë Î Ù Ó ÏˆÛË ÙÔ Î Û ÌÔ Û ÂÚ ÓÂÈ Ë ÂÎÎ ÓËÛË E Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÚÈÛÎfiÙ Ó Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ô ÛÈÁ ÛÙ Ú Î È Ë ÊÏÔÁÔapple Á ı Ô Ó ıâúì Óı appleôï. AÊ ÛÙ ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú Ó ÎÚ ÒÛÂÈ appleúèó Î ı Ú ÛÂÙ ÙË ÊÏÔÁÔapple Á. Ò Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙË ÊÏÔÁÔapple Á ( ) AÊ ÈÚ ÛÙ ÙÈ ÊÏ ÓÙ ˆÙ  applefi ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ. ( ) AÊ ÈÚ ÛÙ ÙËÓ ÂÈ ÈÎ applefi ÙË ÊÏÔÁÔapple Á Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙË ÊÏÔÁÔapple Á applefi ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú. BI A I A THPA ITA º O O A I A , 23:27

13 10. ª º ƒ K ı ÚÈÛÌfi ÙË Û Ù ÙË ÊÏÔÁÔapple Á XÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ì Ô ÚÙÛ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ٠appleôïâ ÌÌ Ù applefi ÙË Û Ù ÙË ÊÏÔÁÔapple Á. ÚÔÛ ÍÙÂ Ó ÌËÓ appleúôî Ï ÛÂÙ ËÌÈ ÛÙË Û Ù. H ÊÏÔÁÔapple Á ÂÓ appleú appleâè Ó ÂÈ ÚˆÁÌ Ôapple. AÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙË ÊÏÔÁÔapple Á Â Ó ÂÈ appleôûùâ ËÌÈ. TÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙË ÊÏÔÁÔapple Á Î È ÙÔ appleúôûù Ù ÙÈÎfi ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ÂÎÙÂÏÒÓÙ ÙË È ÈÎ Û ÙË appleôû Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Ì ÙËÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ. ITA º O O A I A ÚÈÓ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ, ÂÈ ÛÙ ÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú Î Û ÌÔ ( ÂÓ ÓË). ªË ÌÂÙ Ê ÚÂÙ appleôù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ˆÚ appleúòù Ó ÂÙ ÂÈ ÛÂÈ ÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú Î Û ÌÔ ( ÂÓ ÓË), ÁÈ Ù È ÊÔÚÂÙÈÎ apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó ıâ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ. Ï ÓÂÙ ÛÊÈÎÙ ÙÔ appleòì ÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú. ªËÓ Ê ÓÂÙ appleôù ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓË ÛÙÔ Êˆ ÙÔ ÏÈÔ Û ÒÚÔ Ì ËÏ ıâúìôîú Û, ÁÈ Ù apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó ÊÏÂÍË ÙË ÂÓ ÓË. ŸÙ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ, ÙÔ Î ÛÈÌÔ ( ÂÓ ÓË) appleú appleâè Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÂÈ ÈÎfi Ï ÈÓÔ Ú ÂÚ Ô Ú appleôı ΠÛË. 9. EPIO IKH EITO P IA KAI E I EøPH H ŸÙ Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ˆ appleëá ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÌfiÓÔ Û appleâúèappleùòûâè ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË, ı appleú appleâè Ó Ù ıâù È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ó ÂappleÈıˆÚÂ Ù È Î Ù appleâúèfi Ô. ªÂ ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÙÔ ÚfiÓÔ ÙÔ Î ÛÈÌÔ ( ÂÓ ÓË) Î È ÙÔ Ï È ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ È, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙË ÛÎÔÏË ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú, ÙËÓ Î ÓfiÓÈÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î È ÙËÓ appleúfiîïëûë Ï ÒÓ. appleâè Ì ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÙÔ ÚfiÓÔ Ë appleôèfiùëù ÙÔ Î Û ÌÔ ( ÂÓ ÓË) ÏÏÔÈÒÓÂÙ È, Û ÓÈÛÙ Ù È Ó ÓÙÈÎ ıèûù Ù ÙÔ Î ÛÈÌÔ ( ÂÓ ÓË) Ì ÊÚ ÛÎÔ Î ıâ ÙÚÂÈ (3) Ì ÓÂ. ( ) Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( ΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). ( ) appleôûùú ÁÁ ÛÙ ÙÔ Î ÛÈÌÔ applefi ÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú. (Á) Ï ÛÙ ÛÊÈÎÙ ÙÔ appleòì ÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú Î È ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ. ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΩΜΑΤΟΣ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΠΩΜΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜ ( ) Ï ÁÍÙ ÙÔ Î ÛÈÌÔ ( ÂÓ ÓË), ÙÔ Ï È ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÙ Ú. ( ) ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú. (Á) Ê ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 ÏÂappleÙ, Ì ٠ÊÒÙ Ó ÌÌ Ó. ( ) µâ Ȉı Ù fiùè: ÎÈÓËÙ Ú ÏÂÈÙÔ ÚÁ ۈÛÙ. applefi ÔÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Î ÓÔÓÈÎ Î È Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È Ó ÌÌ ÓË. È ÎfiappleÙË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ. ÂÓ apple Ú ÂÈ È ÚÚÔ Î Û ÌÔ ( ÂÓ ÓË) Î È Ï ÈÔ ÎÈÓËÙ Ú. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÚÈ ÓÙÈΠÌÂÓ apple Óˆ ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ Û Π٠ÏÏËÏË ı ÛË, apple Óˆ ÛÙÔ fi ËÌ ÌÂÙ ÊÔÚ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÂ Ó apple ÛÂÈ Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ. ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÌÂ Û ÔÈÓÈ , 23:27

14 11. ƒ πª π π ºÀ (µï appleâ. 6) Ú appleâè Ó ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ ÎfiÏÔ ıâ È ÈÎ Û Â appleúèó ÙË Ê Ï ÍË ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ appleâúèfi Ô 6 ÌËÓÒÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ. appleôûùú ÁÁ ÛÙ ÙÔ Î ÛÈÌÔ appleúôûâîùèî applefi ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ appleôû Ó ÔÓÙ ÙË ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ. Ó Ì ÓÂÈ ÂÓ ÓË ÛÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ, ı ÏÏÔȈı Ì ÙËÓ apple ÚÔ Ô ÙÔ ÚfiÓÔ ÛÎÔÏ ÔÓÙ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. È ÙËÓ ÂÎÎ ÓˆÛË ÙÔ Î Û ÌÔ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙËÓ ÓÙÏ ÂÈÚfi Î È ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Âapple Ó appleï ÚˆÛË. (µï appleâ. 6-q) µá ÏÙ ÙË ÂÎÎ ÓˆÛË applefi ÙÔ Î ÚÌapple Ú Ù Ú. (µï appleâ. 6-w) q µπ ø À πª À ÏÏ ÍÙ ÙÔ Ï È ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. Ï ÁÍÙ ÁÈ Ï Ú ÌappleÔ ÏfiÓÈ Î È Â, ÛÊ ÍÙÂ Ù Ó ÚÂÈ ÂÙ È. ı Ú ÛÙÂ Û ÔÏ ÛÙÈÎ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÌÂ Ó apple Ó ÓÔÙÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Ï È. æâî ÛÙ ÌÂ Û ÓÙËÚËÙÈÎfi, Â Ó Â Ó È È ı ÛÈÌÔ. ª à πª π π ƒ π ƒπ ª ƒπ! Ú ÍÙ ÙÔ ÌÔ Ïfi ÙÔ ÂÎÎÈÓËÙ Ú Ì ÚÈ Ó ÈÛı Óı Ù Πappleôè ÓÙ ÛÙ ÛË, Ê ÓÔÓÙ ÙÔ ÌÔ Ïfi Û ٠ÙË ı ÛË. º Ï ÍÙ ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÛÂ Ó Ó Î Ï ÂÚÈ fiìâóô ÒÚÔ Ì ÌËÏ ÁÚ Û. 12. π À ƒ µ ª ø ŸÙ Ó ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÌÂÙ applefi ÌÂÚÈÎ appleúôûapple ıâèâ fiù Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ ÚÂ Ì ÛÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùë, ÂÏ ÁÍÙ fiû appleâúèáú ÊÔÓÙ È ÛÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î. Ó Ë ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÌËÓ ÍÂÎÈÓ Ó ÌËÓ apple Ú ÁÂÈ Ú Ì, appleâ ı Óı Ù ÛÙÔÓ appleïëûè ÛÙÂÚÔ ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ Robin Û ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û Ú È ÁÈ appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ. ŸÙ Ó ÂÓ Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú : Ï ÁÍÙÂ Â Ó Ô È ÎfiappleÙË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË. Ï ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ Î Û ÌÔ. Ï ÁÍÙ ÁÈ Ó Â Èˆı Ù fiùè ÂÓ apple Ú ÂÈ Û ÛÎÂ Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. Ï ÁÍÙ ÙÔ ÌappleÔ ÁÈ Ï Úfi Î apple ÎÈ. Ï ÁÍÙÂ Â Ó ÙÔ ÌappleÔ Â Ó È ÚÒÌÈÎÔ. EÏ ÁÍÙÂ Â Ó ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ÙÔ Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÌappleÔ. Ï ÁÍÙ ÙË ÛÙ ıìë Ï ÈÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú. ŸÙ Ó ÂÓ apple Ú ÁÂÙ È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùë: Ï ÁÍÙÂ Ó Ë Ï Ó appleâúêfiúùˆûë Â Ó È Ó ÌÌ ÓË (ÎfiÎÎÈÓË). Ï ÁÍÙÂ Â Ó Ô È ÎfiappleÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Â Ó È appleâóâúáôappleôèëì ÓÔ. Ï ÁÍÙ ÙËÓ appleô Ô ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î È ÙÔ ÎÚÔ ÎÙÂ Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ ÁÈ Ï Ú Û Ó ÂÛË. Ï ÁÍÙ ÁÈ Ó È appleèûùòûâùâ Â Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ıëîâ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÌÂ Û ÛÎÂ Ë Û Ó Â ÂÌ Ó ÛÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ. 14 Ú ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÎÈÓËÙ Ú ÛÙË ı ÛË ( ). Ó ÂÈ ÂÈ ÛÂÈ, ÁÂÌ ÛÙ ÙÔ Ô Â Ô Î Û ÌÔ appleúôû ÔÓÙ Ó ÌËÓ appleâú ÂÈÏ ÛÂÈ. Ó apple Ú ÂÈ Û Ó Â ÂÌ ÓË Û ÛÎÂ, ÎÏ ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Î È appleôû Ó ÛÙ ÙËÓ. Ó Â Ó È Ï Úfi, ÛÊ ÍÙ ÙÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ. Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ ÌappleÔ Î È Î ı Ú ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi ÈÔ. E Ó fi È, ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔ Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÌappleÔ. E Ó Â Ó È Ó ÙÔÓ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ apple Ú apple Óˆ ÌappleÔ, ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ Ì ÈÛÔ Ó ÌÔ ÌappleÔ Î Ù ÏÏËÏË ÓÙÔ. Ó Ë ÛÙ ıìë Ï ÈÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È ÌËÏ, appleúôûı ÛÙÂ Ï È Ì ÚÈ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô ÛÙ ıìë ÙÔ Ô Â Ô. Ù Ì Ù ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÂÏ ÁÍÙ ÙË Û ÛΠ/Î È ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÁÈ appleâúêfiúùˆûë. EÏ ÁÍÙÂ Î È Î ı Ú ÛÙ ÙË È Ù ÍË Û ÁÎÚ ÙËÛË ÛappleÈÓı ÚˆÓ, Â Ó Ù Â Ó È ÊÚ ÁÌ ÓË. Ù ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÛÙË ı ÛË (ON), ÊÔ Â Èˆı Ù fiùè ÙÔ Âapple appleâ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎ ÈÛ Ô Â Ó È ÛˆÛÙfi Î È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Ú ÛÎÔÓÙ È Û ΠÓÔÓÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ó ÚÂÈ ÂÙ È, appleôî Ù ÛÙ ÛÙ ÙË Û Ó ÂÛË. Ï ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÙË Û ÛÎÂ Î È appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ applefi ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ fiùë. apple Ó Û Ó ÛÙ ÌÂÙ ÙË ÛˆÛÙ ÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÁÂÓÓ ÙÚÈ , 23:27

15 13. ƒ π ƒ º ΜΟΝΤΕΛΟ R1700i Τύπος Πολλαπλών πόλων, περιστροφικού πεδίου µε αναστροφέα Ονοµαστική ισχύς COP k 1,35 Συντελεστής ονοµαστικής ισχύος 1,0 Εναλλάκτης AC DC Ονοµαστική συχνότητα Hz 50 Ονοµαστική τάση Ονοµαστική ρεύµ ιάταξη ασφαλείας, τύπος Έξοδος συνεχούς ρεύµατος V-A ιάταξη ασφαλείας, τύπος V A 230 5,8 Ηλεκτρονικός διακόπτης 12-8,3 Ασφαλειοδιακόπτης Αυτόµατη εξοικονόµηση ισχύος Στάνταρτ Μοντέλο EH09-2 Τύπος Μετατόπιση ml 4χρονος, µονοκύλινδρος βενζινοκινητήρας OHV, ψύξη µε εξαναγκασµένη ροή αέρα 85,8 Κινητήρας Καύσιµο Χωρητικότητα δοχείου καυσίµου L Ονοµαστική συνεχής λειτουργία [Περίπου] ώρες Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα L Μπουζί Σύστηµα εκκίνησης Αισθητήρας λαδιού Αµόλυβδη βενζίνη αυτοκινήτου 3,5 3,5 0,36 BMR4A (NGK) Εκκινητήρας ανάκρουσης Στάνταρτ Μέγιστο υψόµετρο από την επιφάνεια της θάλασσας m Μέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος C ιαστάσεις Μήκος Πλάτος Ύψος mm mm mm Καθαρό βάρος kg 20, , 23:27

16 14. π ƒ ªª À ø R1700i (50Hz-230V) π ƒ π à À ƒâ Ì ÙÔ fiùë ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ 230V R ºø π π R Grn/Y ÎÈÓËÙ Ú Grn Blu Pur Gry Brn Y Blk Gry R Org Blu Y R ºI TPO OPYBOY AC R ƒâ Ì ÙÔ fiùë ÂÓ ÏÏ ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ 230V appleëó Ô Ó ÊÏÂÍË Πηνίο ανάγνωσης R Pin Gry Blk R Brn ΜΟΝΑ Α ΕΛΕΓΧΟΥ INVERTER & ΚΙΝΗΤΗΡΑ Brn È ÎfiappleÙË ÙfiÌ ÙË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Grn/Y Grn/Y Blk ÈÛıËÙ Ú ÛÙ ıìë Ï ÈÔ Gry È ÎfiappleÙË ÎÈÓËÙ Ú Blu R K Ï ÌÌ Ì appleï ÛÙÈÎ Ù ÈÓ Blk Grn/Y Πλάκα γείωσης ƒπ ºI TPO OPYBOY DC ÎÚÔ ÎÙË Á ˆÛË ÚÈÔ appleëó Ô ËÓ Ô Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Y Blu/Y È ÎfiappleÙË Û ÓÂ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Org Gry Grn/Y ÎÚÔ ÎÙË ÂÍfi Ô ÓÂ Ô ƒâ Ì ÙÔ ÃÚÒÌ Î Ïˆ Ô Û Ó ÂÛË Blk : ª ÚÔ Blu : ªappleÏ Brn : Ê Blu/Y : ªappleÏÂ/ ÙÚÈÓÔ Grn : Ú ÛÈÓÔ Grn/Y : Ú ÛÈÓÔ/ ÙÚÈÓÔ Gry : ÎÚÈ Org : ÔÚÙÔÎ Ï Pin : PÔ Pur : ªÔ R : fiîîèóô : ÕÛappleÚÔ Y : ÙÚÈÓÔ , 12:22